10.4

"Quienes han insinuado que Menard dedicó su vida a escribir un Quijote contemporáneo, calumnian su clara memoria.

No quería componer otro Quijote —lo cual es fácil— sino el Quijote. Inútil agregar que no encaró nunca una transcripción mecánica del original; no se proponía copiarlo. Su admirable ambición era producir unas páginas que coincidieran ­palabra por palabra y línea por línea­ con las de Miguel de Cervantes.

“Mi propósito es meramente asombroso”, me escribió el 30 de septiembre de 1934 desde Bayonne. “El término final de una demostración teológica o metafísica —el mundo externo, Dios, la causalidad, las formas universales— no es menos anterior y común que mi divulgada novela. La sola diferencia es que los filósofos publican en agradables volúmenes las etapas intermediarias de su labor y que yo he resuelto perderlas.” En efecto, no queda un solo borrador que atestigüe ese trabajo de años."

[Pierre Menard, autor del Quijote (relato) - J.L.Borges]

9.4

"Pues, al acercarme a Gilberte, quien, echada hacia atrás en la silla, me decía que cogiera la carta, pero no me la alargaba, me sentí tan atraído por su cuerpo, que le dije: "Vamos, impídeme cogerla, veamos quién puede más"

[A la sombra de las muchachas en flor - Marcel Proust]

8.4

"Un jour qu'il etait venu nous voir a Paris, après diner, en s'excusant d'etre en habit, Françoise ayant, après son départ, dit tenir du cocher qu'il avait diné "chez une princesse", - "Oui, ches una princesse du demi-monde" - avait respondu ma tante en haussant les épaules sans lever les yeux de son tricot, avec une ironie sereine."

"Un día en que, estando en París, vino de visita después de cenar,
excusándose porque iba de frac, Francisca nos comunicó, cuando
Swann se hubo marchado, que, según le había dicho su cochero, había
cenado «en casa de una princesa», mi tía contestó, encogiéndose de
hombros y sin alzar los ojos de su labor: «Sí, en casa de una princesa de cierta clase de mujeres habrá sido»."



[En busca del tiempo perdido - Marcel Proust / (Trozo que memoricé)]

7.4

"La sonrisa de una amante,una sonrisa sarcástica, la sonrisa de sangre de la máscara. La actriz en el teatro de la vida, y el rostro de la noche o del dolor, se ha convertido en la imagen terrorífica de la cabeza de la Medusa... La caricatura de la amante. La sonrisa eterna, la sonrisa que siempre tienta. La sonrisa de la seducción de la victoria. Victoria sobre el hombre."

[E.Munch (sobre las mujeres)]

6.4

"Un hombre feliz no puede ser escritor, está demasiado ocupado siendo feliz"
[Paul Theroux]

5.4

"Las naciones de ese planeta son ­congénitamente- idealistas. Su lenguaje y las derivaciones de su lenguaje -la religión, las letras, la metafísica- presuponen el idealismo. El mundo para ellos no es un concurso de objetos en el espacio; es una serie heterogénea de actos independientes. Es sucesivo, temporal, no espacial. No hay sustantivos en la conjetural Ursprache de Tlön, de la que proceden los idiomas «actuales» y los dialectos: hay verbos impersonales, calificados por sufijos (o prefijos) monosilábicos de valor adverbial. Por ejemplo: no hay palabra que corresponda a la palabra luna, pero hay un verbo que sería en español lunecer o lunar. «Surgió la luna sobre el río» se dice «hlör u fang axaxaxas mlö» o sea en su orden: «hacia arriba(upward) detrás duradero-fluir luneció». (Xul Solar traduce con brevedad: «upa tras perfluyue lunó». «Upward, behind the onstreaming, it mooned.»)"

[Tlon uqbar orbis tertius - J.L.Borges]

4.4

"Doy dos consejos al que quiere ser escritor: lee mucho y lárgate de tu casa"

[Paul Theroux]