"De hecho, lo relatado en Ulises es sencillísimo, y aun vulgar: la
dificultad del libro radica en que su autor, como gran poeta que es,
aunque en prosa, tiene una viva memoria verbal –incluso auditiva–, y no
sólo incorpora las innumerables asociaciones lingüísticas que hay en su
mente –citas literarias, trozos de óperas, canciones, vocablos
extranjeros, chistes y juegos de palabras, términos teológicos y
científicos, etc.–, sino que supone que su lector ha de tener el mismo
don de buena memoria –aparte de que, lo que ya es demasiado pedir, ha de
poseer su mismo archivo de recuerdos sonoros. Y ese requerimiento de
buena memoria verbal es hoy día aún más aventurado que cuando se
escribió Ulises: la educación y la técnica contemporáneas están
debilitando y desprestigiando la memoria– sobre todo en cuanto memoria
verbal. Ya los niños no aprenden versos de memoria en la escuela, y se
considera elegante, y aun típico de un intelectual, presumir de mala
memoria (nadie presume de mala inteligencia, en cambio)."
[Prólogo del Ulises de Joyce - Jose María Valverde]
Desde quan es considera intelectual presumir de mala memòria? Desde que hi ha malditos or what? A mi em pareix un gran defecte en tots els aspectes.
ResponderEliminar